Targeted Search for Eccentric Supermassive Binary Black Holes in OJ 287 and nearby Galaxy Clusters with PPTA DR3