Frequency- and phase-resolved polarimetry of millisecond pulsars and its application to timing